Heute
möchte ich mir ein Thema von der Seele reden, das mich schon einige Zeit lang
stört/frustriert/ärgert. Es geht um Übersetzungen.
Ich
lese hauptsächlich Contemporary Romance
und Romantic Thriller. Außerdem auch
gerne mal Erotica oder New Adult. Meist im englischen Original,
denn genau in den Genres habe ich in letzter Zeit ein großes Problem mit der
deutschen Übersetzung. Meist sind diese meiner Meinung nach nämlich wirklich lachhaft.
Beispiele gefällig?
